Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung gilt für die Website ferienzwerge.de sowie für die iOS-App „Ferienzwerge".

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung ist:

Ein Datenschutzbeauftragter ist nicht bestellt, da hierzu keine gesetzliche Pflicht besteht.

2. Ihre Rechte

Sie haben folgende Rechte hinsichtlich der Sie betreffenden personenbezogenen Daten:

• Auskunftsrecht (Art. 15 DSGVO)
• Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
• Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO)
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
• Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
• Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO)
• Recht auf Widerruf einer erteilten Einwilligung (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)
• Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde (Art. 77 DSGVO)

Sie können sich mit einer Beschwerde an eine Aufsichtsbehörde wenden. Zuständig ist in der Regel die Aufsichtsbehörde Ihres gewöhnlichen Aufenthaltsorts. Für uns ist zuständig:

3. Diese Website (ferienzwerge.de)

Hosting und Server-Log-Dateien

Diese Website wird über das Netzwerk von Cloudflare ausgeliefert (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA, mit Rechenzentren auch in der EU). Bei jedem Aufruf erhebt der Hoster technisch bedingt folgende Daten in Server-Logfiles:

• IP-Adresse (gekürzt/anonymisiert bzw. kurzfristig gespeichert)
• Datum und Uhrzeit der Anfrage
• Zugriffsstatus / HTTP-Statuscode
• angefragte URL, Referrer, Browser- und Betriebssystem-Information

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an Betrieb, Auslieferung und IT-Sicherheit der Website). Speicherdauer: wenige Tage, danach automatische Löschung. Empfänger: Cloudflare als Auftragsverarbeiter (Auftragsverarbeitungsvertrag nach Art. 28 DSGVO geschlossen).

SSL/TLS-Verschlüsselung

Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile Ihres Browsers von „http://" auf „https://" wechselt und am Schloss-Symbol in der Browserzeile.

Cookies und Tracking

Diese Website setzt keine Cookies. Es findet kein Tracking und keine Reichweitenmessung statt, weder eigene noch von Drittanbietern (z. B. keine Web-Analyse-Dienste). Es werden keine Google Fonts, keine Google Maps und keine YouTube-Einbettungen genutzt. Alle Schriftarten werden lokal ausgeliefert; es findet keine Verbindung zu Font-Servern Dritter statt.

Kontaktaufnahme per E-Mail

Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen mitgeteilten Daten (Absenderadresse, Inhalt der Nachricht) ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage, auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, falls Ihre Anfrage der Anbahnung eines Vertrags dient. Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die Bearbeitung nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

4. Die App „Ferienzwerge"

Die App „Ferienzwerge" ist bewusst nach dem Prinzip Zero Data gebaut: Es wird kein Nutzerkonto benötigt, und es findet keinerlei Nutzer-Tracking statt.

• Kein Account, keine Registrierung.
• Kein Analytics-, Tracking- oder Werbe-SDK und keine Werbung in der App.
• Der Standort verlässt niemals Ihr Gerät. Die Routenberechnung erfolgt über MapKit, einen reinen Systemdienst von Apple, der lokal auf dem iPhone läuft. Es werden keine Standortdaten an uns übermittelt.
• Die App-Privacy-Angaben im App Store lauten entsprechend: „Daten werden nicht erhoben".

Ziel-Pakete (Cloudflare Worker)

Die in der App käuflichen Ziel-Pakete (Fakten, Wörter, Quiz je Reiseland) werden über einen Cloudflare Worker ausgeliefert. Dieser Dienst gibt ausschließlich öffentliche, nicht personenbezogene Lese-Inhalte aus und verarbeitet keine personenbezogenen Nutzerdaten aus der App. Technisch fallen dabei lediglich an:

• kurzzeitige Server-Logs (IP-Adresse) zur Erkennung von Missbrauch und für die IT-Sicherheit,
• eine gehashte (nicht im Klartext gespeicherte) IP-Adresse zur Umsetzung eines technischen Rate-Limits gegen Überlastung.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an Betrieb, Missbrauchsschutz und IT-Sicherheit). Speicherdauer: kurzfristig, technisch bedingt.

Käufe in der App (Apple StoreKit)

Käufe von Ziel-Paketen und des Jahrespasses wickeln Sie direkt über Apples In-App-Kauf-System (StoreKit) ab. Zahlungs- und Abrechnungsdaten (z. B. Zahlungsmittel, Rechnungsadresse) werden ausschließlich von Apple verarbeitet; Apple ist hierfür eigenständiger datenschutzrechtlich Verantwortlicher. Uns werden keine Zahlungsdaten übermittelt. Wir erhalten lediglich eine technische Kauf-Bestätigung (Transaktionsnachweis) zur Freischaltung des gekauften Inhalts. Informationen zur Datenverarbeitung durch Apple finden Sie in der Datenschutzerklärung von Apple: www.apple.com/legal/privacy/de-ww/.

5. Änderung dieser Datenschutzerklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung bei gesetzlichen oder technischen Änderungen anzupassen. Die jeweils aktuelle Version ist auf dieser Seite einsehbar.

Stand: Juli 2026